Zach Werenski was in some serious pain after blocking a shot in the 3rd period, and needed assistance getting off the ice