Connor Bedard has enjoyed watching his friend Macklin Celebrini thrive in San Jose