Ovechkin acts as player, coach, and father on the ice with his son Ilya